译林版八年级上册英语Unit2 Reading A部分课文翻译

时间:2016-08-12 分类:译林版八年级上册英语课文翻译来源:书通网

1A 部分翻译

School lives

学校生活

Daniel is visiting an online club called Schools Around the World. Here are two articles on the website about different schooi lives.

丹尼尔正在访问一个叫作“环球学校”的在线俱乐部。这里有两篇关于不同的学校生活的网站文章。

Life in a British school

英国学校的生活

Hi, everybody.

大家好。

My name is Nancy. I am in Year 8 at Woodland School near London. It is a mixed school. Boys and girls have lessons together. Among all my subjects,I like French best. Learning foreign languages is fun.

我的名字叫南希。我在伦敦附近的林地学校上八年级。这是一所男女混合的学校。男生和女生一起上课。在所有的学科中，我最喜欢法语。学外语很有趣。

Our school has a Reading Week every year. During the week,we can borrow more books from the school library. We can also bring in books and magazines from home. I often read more books than my classmates. Near the end of the week, we discuss the books with our classmates in class. Time seems to go faster when we are reading interesting books.

我们学校每年有一个阅读周。在这一周里，我们可以从学校图书馆借更多的书。我们也可以从家里带来书和杂志。我经常比我的同学们读更多的书。在这周临近结束时，在课堂上我们和同学们讨论这些书。当我们阅读有趣的书籍时，时间似乎过得更快。

Life in an Americari school

美国学校的生活

Hi guys.

大家好。

I'rr. John and I'm 14 years old. I'm in the 8th grade at Rocky Mountain High School near Denver.

我叫约翰，我14岁。我是丹佛附近落基山中学八年级的学生。

Every Monday,l go to the Buddy Club. In the club,older students help new students learn more about the school. My friend Tony is in the 12th grade. He often listens carefully to my problems and offers me help. He is my hero.

每周一，我去好朋友俱乐部。在这个俱乐部里，年长的学生帮助新学生获悉关于学校的更多情况。我的朋友托尼在12年级。他经常认真她倾听我的问题并给我提供帮助。他是我的英雄。

We have different classes every day. On Friday afternoon,our school ends earlier than usual. My friends and I often do sports together.

我们每天上不同的课。在周五下午，我们学校比平时放学早。我和我的朋友们经常一起做运动。

Twice a week,I play baseball after school. I love this game and practice hard every time. Our team won two games last month.

放学后，我一周打两次棒球。我喜欢这项运动并且每次都刻苦训练。上个月我们球队赢了两场比赛。