1A 部分翻译
A A trip to Hong Kong
香港之旅
Kitty is visiting Hong Kong during the winter holiday. She has written a letter to Millie about Hong Kong Disneyland. Here is the letter.
寒假里基蒂正在参观香港。她给米莉写了一封关于香港迪士尼乐园的信，这就是那封信。
Hi Millie,
嗨，米莉：
How are you? We haven't seen each other since lastweek.I miss you so much! My parents and I have been in Hong Kong for two days. We're having a fantastic time here. Today we spent the whole day at Disneyland.
你好吗？自从上周以来我们就没有见过面。我非常想念你！我和我的父母在香港已经待了两天了。我们在这儿玩得很开心(fantastic极好的，美妙的)。今天我们在迪士尼乐园待了一整天。
We got to the park by underground. First,we had fun on Space Mountain-an indoor roller coaster in the dark. It moved at high speed and was really exciting! We were screaming and laughing through the ride.
我们乘地铁去的乐园。首先，我们在太空山玩得很高兴，它是一个在黑暗中运行的室内过山车。它高速转动，的确很令人兴奋！整个乘坐过程中我们都在尖叫、欢笑。
Next,we hurried to a restaurant to have a quick meal. On the way,we met some Disney cartoon characters,such as Snow White and Mickey Mouse. They were so cute.
接着，我们匆匆去一个餐馆，吃了一顿快餐。在路上，我们遇见了一些迪士尼卡通人物，例如白雪公主和米老鼠。他们非常可爱。
Everybody got excited when a parade of Disney characters began later in the afternoon. It was the best part of the day. I ran after them and couldn't stop taking photos. After the parade,we watched a 4-D film. It was like magic. We could even smell the apple pie and feel the wind.
下午晚些时候，当迪士尼人物游行开始时，每个人都非常兴奋。那是一天中最好的。我跟在他们身后跑，忍不住拍照。游行结束后，我们看了一场4D电影。那就像魔术一样。我们甚至能闻到苹果馅饼的味道，并能感觉到风。
Then we did some shopping. I bought a couple of key rings for classmates. I'm sure you'Il love them.
然后，我们去购物。我为同学们买了几个钥匙环。我确信你会喜欢它们。
At the end of the day,we watched the fireworks in front of Sleeping Beauty Castle. The castle looked bright and beautiful under the fireworks.
在那一天的最后，我们在睡美人城堡前观看了烟火。城堡在烟火的映衬下闪闪发光，非常漂亮。
I know you've gone to Hainan. Hope you've enjoyed yourself there!
我知道你去了海南，希望你在那里过得愉快！
See you soon 再见。
Yours， 你的，
Kitty 基蒂
2B1 部分翻译
About Hong Kong Disneyland
关于香港迪士尼乐园
Kitty is back in Sunshine tl'own* Amy is asking Kitty about her trip. Help Kitty answer Amy's questions.
基蒂回到了阳光城。埃米正在问基蒂关于她的旅行的情况。帮助基蒂回答埃米的问题。
Amy:Who did you go to Hong Kong with?
埃米：你和谁一起去香港的？
Kitty:I went there with (1)____.
基蒂：我和(1)我的父母一起去的那里。
Amy：Where did you go during your stay there?
埃米：你们在那儿期间去了哪里？
Kitty：We went to (2) .
基蒂：我们去了(2)香港迪士尼乐园。
Amy:How did you get there?
埃米：你们怎样到的那里？
Kitty：We got there (3) ·
基蒂：我们(3)乘地铁到的那里。
Amy:How long did you stay in the park?
埃米：你们在乐园里待了多久？
Kitty:We stayed there for (4) ．
基蒂：我们在那里待了(4) -整天。
Amy:Did you enjoy yourselves there?
埃米：你们在那里玩得高兴吗？
Kitty：Sure. We had (5) .
基蒂：当然了。我们(5)玩得很开心。
3B2 部分翻译
After talking with Kitty, Amy is making notes of how Kitty spent her day at Disneyland. Help Amy complete the notes below.
和基蒂交谈之后，埃米在做基蒂在迪士尼乐园如何度过她的一天的笔记。帮助埃米完成下面的笔记。
A day at Disneyland
在迪士尼乐园的一天
Had fun on (1)
在(1)太空山玩得很高兴
Hurried to have a(2) and met Disney (3) on the way
匆匆去吃了一顿(2)快餐，在路上遇见了迪士尼(3)卡通人物
Watched a (4) of Disney characters
看了一场迪士尼人物的(4)游行
Watched a (5)
看了一场(5)4D电影
Did some (6)
(6)购物
Watched (7) in front of the castle
在城堡前观看了(7)烟火
4B3 部分翻译
Kitty is showing Amy her photos the other day. Complete their conversation with the words in Kitty's letter on pages 22 and 23.
基蒂在给埃米看她几天前的照片。用22和23页上基蒂信中的词语完成她们的对话。
Kitty:I took lots of photos at Hong Kong Disneyland，Amy.
基蒂：埃米，我在香港迪士尼乐园拍了许多照片。
Amy:Oh，let me have a look Is that Mickey Mouse?
埃米：噢，让我看看。那是米老鼠吗？
Kitty:Yes．He looked so (1)
基蒂：是的。他看起来如此(1)可爱。
Amy:What's in this photo?
埃米：这张照片上是什么？
Kitty:It's Space Mountain,an (2) roller coaster.lt moved at high (3) and we were (4) and laughing through the (5) .
基蒂：它是太空山，一个(2)室内过山车。它高(3)速转动，整个(5)乘坐过程中我们都在(4)尖叫、欢笑。
Amy:What do you think was the best part of the day?
块米：你认为那天最好的是什么？
Kitty:I think the parade of Disney (6) was really wonderful.
基蒂：我认为迪士尼(6)人物游行确实精彩。
Amy:Was the film in the park interesting?
埃米：乐园里的电影有趣吗？
Kitty:Yes. The 4-D film was like (7) ．We could even smell the apple (8) ．
基蒂：是的。4D电影就像(7)魔术一样。我们甚至能闻到苹果(8)馅饼的味道。
Amy:Did you go shopping there?
埃米：你在那里购物了吗？
Kitty: Yes.I bought(9) key rings. Here's one for you．
基蒂：是的。我买了(9)几个钥匙环。这个给你。
Amy：It's nice. Thank you.
埃米：它很漂亮，谢谢你。
5B4 部分翻译
Kitty had a good time at Hong Kong Disneyland. Find the sentences in her letter that show her happiness.
基蒂在香港迪士尼乐园玩得很高兴。在她的信中找出表现她的快乐的句子。
小编推荐： 人教版八年级下册英语Unit4 SectionA 1部分课文翻译人教版八年级下册英语Unit2 SectionB 2部分课文翻译人教版八年级下册英语Unit2 SectionB 3部分课文翻译
