人教版八年级下册英语Unit7 SectionA 3部分课文翻译

时间:2016-01-16 分类:人教版八年级下册英语课文翻译来源:书通网

13a部分翻译

Read the article and match each paragraph with the main ideas.

阅读文章并把每一段与其段意搭配起来。

Paragraph 1 Spirit of climbers

段落1登山者的精神

Paragraph 2 Achievemonts of climbers

段落2登山者的成就

Paragraph 3 Facts and dangers

段落3事实与危险

Qomolang ma -the Most Dangerous Mountain in the World?

珠穆朗玛峰——世界上最危险的山？

One of the world's most dangerous sports is mountain climbing,and one of the most popular places for this is Himalayas.The Himalayas run along the southwestern part if China .Of all the mountains,Qomolangma rises the highesy and is rhe most famous.It is 8,844.43 metres high and so is very dangerous to climb .Thick clouds cover the top and snow can fall very hard.Even nore serious diffculties include freezing weather conditions and heavy sorms.It is also very hard to take in air as you get near the top.

登山运动是世界上最危险的运动之一，而喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉绵延中国的西南部。在喜马拉雅的群山中，珠穆朗玛峰是最高的，也是最著名的。它高达8 844.43米，因此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。山顶上浓云覆盖，而且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候，你还会感到呼吸非常困难。

The first people to reach the top were Tenzing Norgay and Edmund Hillary on May 29,1953.The first Chinese team did so in 1960, while the first woman to sycceed was JunkoTabei from Japan in 1975.

丹增·诺尔盖和埃德蒙e希拉里于1953年5月29日，首次登上（珠穆朗玛峰的）山顶。中国登山队于1960年首次登顶，而来自日本的田部井淳予在1975年成为第一个成功的女登山者。

Why do so many climbers risk their lives? One of the main reasons id because people want to challenge them selves in the face of difficulties.The spirit of these climbers shows us that we should never give up trying to achieve our dreams.It also shows that humans can sometimes be stronger than the forces of nature

为什么许多的登山者冒生命危险（登山）呢？一个主要的原因是人们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们表明：我们决不应该放弃实现我们梦想的尝试。它也显示了人类有时能比自然的力量更强大。