《客家话说辞解语》只考本字,不用同音字或音近字解说。这一期解说几个客家话有关“高速度”的词语。
53.憿 giag5
普通话速度高,说“快”,客家话则说“憿”。如谢锦添跑100米好憿(谢锦添跑100米好快)。又如憿憿欸去,憿憿欸转(快快地去,快快地回)。
《集韵.锡韵》:“憿,古历切,疾也。”疾,疾速,急速。段玉裁《说文解字注》:“疾,经传多训为急也,速也。”孟郊《登科后》:“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”古历切,客家话读giag5,历,文读lid6,如历史;白读lag6,如日历。
54.逋 bia1
奔跑,奔来走去,窜上窜下。如:佢每日逋上逋下唔知做么个(他每天奔来走去不知干什么)。
《广韵.模韵》:“逋,博孤切。”《说文》:“逋,亡也。”亡,奔跑。《国语.晋语八》:“而离桓之罪,以亡於楚。”韦昭注:“亡,奔也。”《广雅.释言》:“逋,窜也。”窜,逃跑。如抱头鼠窜。逋,普通话读bu1,客家话白读读上古音bia1。
55.遽 kia4
急速快走,客家话谓之“遽遽欸去”。如:同佢讲无两句,就遽遽欸走遒敝欸(跟他没讲几句,就急匆匆地跑了)。
《广韵.御韵》:“遽,其据切,急也,疾也,卒也。”急,急忙;疾,疾速;卒,匆忙,仓促。遽,普通话读ju4,客家话白读读上古音kia4。
56.去 ku1
去,客家话是多音多义字。如:你去哪欸(你去哪里),去,读hi4。去上去下(奔来走去),去,读ku1。
《广韵.御韵》:“去,丘倨切,离也。”去,从所在地到别处(去上海),离开(去世),距离(两地相去10里)。丘倨切,客家话文读音ki4,白读音hi4。
《集韵.鱼韵》:“去,丘於切,疾走也。”《左传.僖公十五年》:“千乘三去,三去之馀,获其雄狐。”去,客家话读阴平ku1,义为疾走。走,跑也。
(待续)
小编推荐: 观赏甲鱼怎么养(家庭水族箱养小鳖(甲鱼)入门指南)家用体温计打碎了怎么处理小学生家长评语大全 家长意见怎么写(2)(“走心”的期末评语)