半个世纪前，波普艺术家安迪·沃霍尔曾预言，未来的每个人都有出名15分钟的机会。
眼下的互联网时代已是沃霍尔预见的未来。不管是影视明星、选秀爱豆，还是二代名媛、草根网红，各人有各人的“15分钟”。
然而后浪推前浪，花无百日红，保鲜期极短的光鲜亮丽挥霍殆尽，他们可能就此“过气”了。
恰好最近的娱乐圈也颇不平静。吃瓜归吃瓜，我们也来聊聊“过气”的英文怎么说吧↓
Sergey Shmidt@monstercritic/unsplash
简单点的说法：
①He’s no longer popular.
高级一点：
②He's no longer in his prime.或He's now past his prime.（已过鼎盛期）
③He had his moments.（曾有过辉煌）
④He's a has-been.（过气人物）
可以表达“过气”的词组：
1 a has-been
a has-been指过气的人物。
If you describe someone as a has-been, you are indicating in an unkind way that they were important or respected in the past, but they are not now.
例句：
He became famous overnight / at that time, but now he is just a has-been.
他那时候一夜成名，但现在已经过气了。
2 over the hill
over the hill指风光不再，开始走下坡路。
从字面意思看，这个短语就是翻过山坡的意思，翻过山坡不就是要走下坡路了嘛。用来形容人的时候，就是指已经过了鼎盛时期了，开始慢慢往下走了。
例句：
I don't think of myself as being over the hill yet.
我不认为我已经在走下坡路了。
3 a spent force
a spent force指过气、昨日黄花。
释义：Someone who no longer has the power or influence he once had.
例句：
The new album is proof that this band is not a spent force just yet.
新专辑证明这支乐队还远没有过气。
4 over party
over party指某人或某风潮过气了，在俚语中可理解为人走茶凉。
释义：When a trend or a person is over.
例句：
He's over party.
他过气了。
She should go to her own over party.
她过气了。
（来源：华南翻译市场公众号 编辑：yaning）
来源：华南翻译市场公众号
小编推荐： pro never fake什么意思（“伪君子”用英语怎么说）主谓宾定状补分别是什么意思（讲解英语中什么是主谓宾定状补和表语）起床的英文意思是什么（小学英语基础入门必学音标）
mediumbuild是什么意思（讲解七年级下册英语9单元知识点总结）
support的用法是什么意思（解析高考英语熟词生义）
snowy是什么意思中文意思是什么（初中英语199组重要单词变形）
舸怎么读音是什么意思（高中语文教材必修4-5字词整理）
迅雷稍后下载什么意思（迅雷下载显示无法下载怎么办）
梦见加班干活什么意思（晚上梦见抢劫这怎么办）
宋襄公之仁是什么意思（解读怎么理解宋襄公之仁）
angel energy是什么意思（“老当益壮”英文怎么表达？）
pua是什么意思 男女之间（被PUA了吗律师、心理专家告诉你该怎么做）
解放思想大讨论是什么意思（讲解怎么认识解放思想大讨论）
脔是什么意思怎么读（300个最常用的成语）
宋襄公之仁是什么意思（分享怎么理解宋襄公之仁）
梦见自己给自己理发是什么意思 周公解梦（梦见自己理发是怎么回事）
百灵戏牡丹什么意思（讲解流传千古的民间歇后语）
路上行人欲断魂是什么意思（讲解路上行人欲断魂到底是何意）
志同道合的意思（什么是“志同道合”）
无济于事的济字是什么意思（初高中生常见的近义成语的区别）
我的心是海洋唱的什么意思（那些电影中的经典台词）
安闲自得的安是什么意思（高考120个文言实词与成语结合记忆）
zbc俄罗斯什么意思（到底是谁创造了「雷霆嘎巴」和「小鸟伏特加」）
食品qa和qc是什么意思（工厂里常说的QC, IQC, IPQC, QA 是什么）
微信mac版是什么意思（微信Mac版支持自动登录：无需在手机上点确认）
人生的感悟什么意思（分析想知道何为人生感悟）
go是什么意思（讲解电气自动化专业词汇中英文对照表）
依然在路上是什么意思（人生，依然在路上）
肃然起敬的敬是什么意思（曾国藩：敬则无骄气）
阎王爷不做主什么意思（浅谈关于阎王爷的那些事儿）