西班牙《国家报》网站7月17日发表题为《土耳其的名字不再让人联想起火鸡》的报道，作者是玛丽亚·安东尼娅·桑切斯-巴列霍，全文摘编如下：
今年6月1日以来，土耳其的国家名称正式更名，但它并非第一个这么做的国家，荷兰、斯威士兰、北马其顿早就在这条路上迈出了步伐。
从6月1日起，土耳其在联合国以及国际社会的正式名称变成了Türkiye，取代了以前的名称Turkey。原来的词属于同音异义，因为这个词既有土耳其的意思，也可以理解为火鸡。这个国家的新名称将不再具有误导性。然而，很多负责实施该措施的工作人员显然充满热情，很快就通过CTRL+F的方式替换了旧有名称，但这又导致了一系列滑稽事件。最可笑的是，所有土耳其航空公司的文件中自动替换掉Turkey一词，而在其播放娱乐节目中，一个家庭试图从屠宰者手中解救火鸡，但火鸡一词却被错误地改成了新的国名Türkiye。
联合国也自动变更了土耳其的国名。秘书长安东尼奥·古特雷斯当天收到了土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢的一封信，要求在联合国用外语将其国家名称登记为Türkiye。古特雷斯的发言人在确认收到信件的同时表示，联合国说到做到。恰武什奥卢在其推特账户上解释说，这一举措符合总统埃尔多安的意愿——从2021年底开始，提高国家的“品牌价值”。事实上，土耳其经济形势令人担忧，通货膨胀率飙升，里拉贬值。而在经济领域，安卡拉多年来一直试图在国际上推行土耳其制造的品牌，以取代传统的“土耳其制造”。
土耳其的名称变更申请并不是联合国接到的唯一一份。2019年，荷兰也要求将国名从Holland改为Netherlands。无论对哪个国家，联合国都有求必应。美国印第安纳州圣母大学的联合国专家伊恩·约翰逊指出：“这个过程非常简单：一个国家的官方代表（在上述情况下是土耳其外交部长）只需向秘书长发送一封信，要求正式更改其名称。一旦秘书长办公室确认信件属实，改名措施就会在联合国生效。过去已经有过几个这样的例子。”
约翰逊举出很多例子，而且改名原因各不相同：荷兰从Holland改为Netherlands；斯威士兰由Swaziland改为Kingdom of Eswatini，捷克共和国要求国际社会在提及其简称时使用Czechia，而不是Czech；北马其顿从Republic of Macedonia改为Republic of North Macedonia。使用新名字的目的往往远远不止增强品牌影响，这一决定往往与一个国家的内部舆论和对外形象有很大关系，无论是出于政治、历史、法律甚至是旅游的原因。
例如，当荷兰在2020年改掉Holland这个名字时，这样做是为了让世人知道该国比其两个省，即北荷兰省North Holland和南荷兰省South Holland更大。换言之，这么做是为了避免以偏概全。通过这一变化，荷兰也希望向外界传达国家的创新和经济实力，因为一提到Holland，人们的思维通常就只局限于风车、奶酪和开满郁金香的如画景致。
2018年，位于莫桑比克和南非之间的小国斯威士兰将国名改成了Kingdom of Eswatini，这是因为该国希望与第一个名字Swaziland所包含的殖民主义痕迹彻底决裂。事实上，这一决定是该国在纪念从大英帝国独立50周年时宣布的。这个君主制小国还认为，原来那个带有殖民地意味的名称经常与瑞士相混淆。
2016年，捷克斯洛伐克1993年解体后产生的捷克共和国采用了早在19世纪就被证实的名称Czechia作为其官方缩写名称，并在许多国际组织中更换为该名称。（编译/刘丽菲）
来源：参考消息网
小编推荐： 蛇舞歌词是什么意思（分享你知道他唱的歌词里都写过哪些地方吗）大人国小人国还有什么国（分享8个最神秘的国家你知道几个）圣诞礼物有哪些（圣诞礼物不知道送什么）
在职培训方法有哪些（培训教学方式你知道有哪些吗？）
大熊猫习性有哪些（解读国宝大熊猫的生活习性你知道吗）
元宵节有什么风俗 （讲解元宵节的由来和习俗你知道多少）
当今世界金砖五国是哪五国（家趣谈66：金砖国家有哪些成员）
中东有哪些国家不是阿拉伯国家（综合实力名列前茅的是谁）
火车时速排名（哪些国家有300公里时速以上的火车）
印度的国鸟是_________ ,国兽是_________（中国有熊猫其他国家的国兽都是什么）
三衢道中描写的是什么季节你是从哪些词语中看出来的（三年级下册语文每课知识点）
andy什么意思中文寓意（讲解英文起名你需要知道这几点）
白居易是什么称号（讲解这些诗人们的绰号你知道几个）
路德金什么梗（分析关于马丁路德金你可能不知道的 10 件事）
足球比赛帽子戏法是什么意思（你知道帽子戏法含义以及来源吗）
老和尚念经是什么（分析和尚念经你知道念的是什么经吗）
泊车辅助是什么意思（星途凌云的宝藏辅助驾驶功能你都知道吗）
郑重的近义词是什么你知道吗（小学语文近义词反义词汇总）
创新思维的特征是什么（分析你知道什么是创新思维吗）
昆虫家法布尔的故事（虫子的一生有你不知道的故事）
参加葬礼穿什么衣服男（丧事在衣着穿戴方面的有哪些讲究与禁忌）
有关马的俗语有哪些（解析农村老人常说五马六羊七狗是什么意思）
党的历程有哪些磨难(浅谈一路上都经历了什么困难和挫折)
while的用法是什么（解析while的用法都有哪些）
海洋卵生动物有哪些（为什么海马是唯一一种雄性生育后代的动物）
女人想长胖有什么办法（女生身材练哪些肌肉？）
郑板桥擅长画些什么（讲解郑板桥的作品有哪些特点）
delicious的反义词是什么（解析所有人都知道好吃是delicious那难吃呢）
张辽武器有哪些（浅谈五子良将各自使用什么武器）