新冠疫情尚未彻底结束，五一小长假就来了。
上个月，李兰娟院士在接受媒体采访时表示，目前出国游有一定的风险，但在国内出游还是比较安全的。五一假期，人们可以适当出游，放松身心。出门旅行时一定戴好口罩，不要前往人流集中的景点，注意环境卫生，减少和他人的频繁接触。
那这来之不易的五一假期的用英语怎么说呢？
其实，多数人都用错了！
holiday的英美意思竟然不一样？
1、美式英语
holiday ?hɑ?l?de?] n.假日；节日
释义：
a day when most people do not go to work or school, especially because of a religious or national celebration
在美国，holiday表示非工作日和节日，宗教节日和全国性庆典都要用holiday。
政府机关、学校、银行和商业机构关门休息的公共假日就是public holiday。
? National Day holiday 国庆假期
? Thanksgiving Day holiday 感恩节假期
? public holiday 公共假期
? national holiday/bank holiday 法定假期
I will go hiking with friends on May Day holiday.
五一假期我会和朋友一起去远足旅行。
2、英式英语
holiday ?hɑ?l?de?]
n.假期
v.度假
在英国，holiday泛指各类假期，也可以作动词表示度假，适用范围要更广。
? summer/winter holiday 暑假；寒假
（在美国要用summer vacation）
? a family holiday 合家度假
? holiday cottage 度假别墅
Our holiday plans are still at an indeterminate stage.
我们的假日计划还没有确定。
on vacation
vacation ve??ke??n]
v.度假
n.（英国）法庭休庭期；英国大学假期
n. （美国）假期
staycation居家度假
vacation多表示度假，on vacation是固定搭配，意思是在度假。
在英国，vacation的意思是法庭的休庭期和大学假期。
在美国，vacation可以表示各种假期。
We will take a vacation in Maldives.
我们下周去马尔代夫度假。
黄金周不能翻译成gold week
今年的五一假期是连休5天，虽然不是为期七天的黄金周，但我们还是要掌握黄金周的英文表达。
我们不能把黄金周直译为gold week，因为gold的意思是金子做的一周，这样翻译就离题万里了。
golden ?ɡo?ld?n] 特别的;美好的
golden week 黄金周
黄金周真正的意思应该是黄金般珍贵美好的一周，所以黄金周的英文就是golden week。
How did you spend the last golden week？
上一个黄金周你是怎么度过的？
大家一定要牢记，美国人用vacation指代各种假期，但是英国人喜欢说holiday。
在美国，holiday通常表示公众假期，所有人都不上班不上学的日子就是holiday，个人的休假应该用vacation。
同时，vacation常常与旅行相关，如果别人跟你说I took a vacation，意味着他这次是出门度假，并非在家休息。
小编推荐： vt是及物动词还是不及物动词（如何区分英文中及物动词和不及物动词？）众所周知用英语怎么说（讲解众所周知的英文到底有多少种表达方式）幻城结局是什么意思（解析幻城的结局到底表达了什么）
忘情水是谁给的（分享刘德华的忘情水当年到底有多火）
生活方面（人的生活到底是什么）
办公室主任职责是什么（解析办公室主任到底是个什么职位）
路上行人欲断魂是什么意思（讲解路上行人欲断魂到底是何意）
关羽失荆州的歇后语是什么（浅谈关羽大意失荆州这个荆州到底是谁的）
14年抗战包含内战吗（解析国共两军到底谁是主力）
诚信名言100句越短越好（我们诚信到底是什么？）
澳门割让历史多少年（分析澳门成为殖民地到底是什么时候）
顺口溜是什么意思（分析顺口溜到底是什么呢）
go是什么意思（讲解电气自动化专业词汇中英文对照表）
angel energy是什么意思（“老当益壮”英文怎么表达？）
澳门被侵略的历史资料（分析澳门究竟是如何被葡萄牙人一步步强占成功的）
唐三藏紧箍咒讲解(解析唐僧的紧箍咒到底念的什么)
穿搭配衣服的软件（职场穿搭美学到底怎么选）
小学数学教学论文8篇（数学到底有多重要）
纯天然染发剂（染发剂到底致不致癌？）
迟志强因为什么坐的牢（解读1983年迟志强到底干了什么）
华强北耳机靠谱吗（华强北耳机到底值不值得买）
学会放弃而成功的名言（成功要有坚持到底的意志）
高中生学习机（解放家长带好孩子，AI到底强在哪？）
捷达suv新款vs7图片价格（德系味道中型SUV到底怎么样）
玉兔捣药的故事传说（浅谈月宫玉兔到底为什么捣药）
矿泉水的广告词自编（到底哪种才能长期喝？）
小学生怎样交朋友的方法（到底隐藏了多少交友技巧）
幸福离我有多远（我们离幸福到底还有多远）
海贼王红发经典语录（“红发断臂”这个bug到底怎么解释）
新ces学法到底怎么样