书通学习方法网 -包含小学、初中、中考、高中、高考等各种学习方法。
书通网logo
当前位置: 书通网 > 学习方法 > 黄雀衔环文言文翻译及注释(国学典故:黄雀衔环)

黄雀衔环文言文翻译及注释(国学典故:黄雀衔环)

时间:2023-02-17 分类:学习方法 来源:书通网

漆身吞炭:春秋末期,晋国内乱,大夫赵襄子杀了大夫智伯。智伯的门客豫让发誓要杀赵襄子为其主报仇,他潜入赵襄子的宅内行刺未遂。赵襄子佩服他的义气把他放了。第二次他用漆涂身,为有癞疾的人;又吞吃火炭,使嗓子嘶哑,伏于赵襄子所过的桥下想再次动手,结果行刺未成又被抓。

?

在自杀前,他要求赵襄子解下外衣,然后他对衣拔剑猛砍,以示报仇之心。见《史记.刺客列传》中讯。后来就指忍辱含垢、矢志复仇,亦用以形容音容衰枯。唐.李翱在《与本使李中丞论陆巡官状》诗中写有:“故豫让以众人报范中行,而漆身吞炭以复赵襄子之仇。”

?

?

亦作“漆身”。黄雀衔环:在很久很久以前,九岁的杨宝到华阴山时,将一只与老鹰搏斗而受伤掉到地上的黄雀抱回了家,伤好后的黄雀羽毛长成就飞走了。当晚杨宝做了一个梦,梦见一个说是王母娘娘的的黄衣小童为他送来四只玉环,

?

?

第二天在院内果然见到了玉环。见南朝.梁.吴均在《续齐谐记》中讯。后来就?指?报恩。清.李汝珍《镜花缘》第十三回中写有:“在海中取参,见一大蚌,特取其珠,以为黄雀衔环之报,望恩人笑纳。”

小编推荐: 莫之许也的翻译(高考文言文阅读中的倒装句)朝三暮四文言文翻译寓意(浅谈和孩子一起学文言文)螳螂捕蝉文言文教学设计(《纸醉金迷》人性金钱前的迷失)

推荐阅读