学习基础英语的人,常遇到这三种表达法:dress、put on、wear,这是因为它们都有“穿”的含义。
(1)dress的意思是“(给某人)穿衣服”,可以作及物动词或不及物动词,是一种动作。
He dressed and ate little better than the peasants. 他的穿着和饮食一点不比农民好。(不及物)
They dressed neatly and simply. 他们衣着整洁朴素。(不及物)
He dressed young. 他打扮得很年轻。(相当于系动词)
My daughter is too young to dress herself. 我女儿年纪太小,还不能自己穿衣服。(及物)
It is cold outside. Dress yourself more warmly. 外面冷,穿暖和一点吧。(及物)
(2)put on是表示穿衣的动词短语,后面必须接宾语。
Jack put on his hat and went out. 杰克戴上帽子出去了。
(3)wear是及物动词,意思是“穿着……衣服”,表示一种状态。wear与have on同义。
He wears a beautiful shirt. 他穿着漂亮的衬衣。
另需说明:dress仅限于穿衣服,put on可以表示穿上衣服、戴上帽子或眼镜;put on仅仅表示动作,而wear和have on表示状态,dress可表示动作或状态;put on是瞬间动词,wear和have on都是持续性动词;have on不用于进行时态,其他都可以。