18 部分翻译
Read the passage and complete the sentences.
读文章，完成句子。
Home Alone
《小鬼当家》
Home Alone is a very funny 1990 American film. It tells a story about a boy who is accidentally left alone at home.
《小鬼当家》是1990年一部非常有趣的美国电影。它讲述了一个由于意外被独自留在家中的男孩的故事。
One night before Christmas, the McAlister family meet at their home. They are planning to fly to Paris for the holiday and are busy getting ready. Eight-year-old Kevin is the youngest child and is fighting with his brothers and sisters and his cousins. When he goes to bed,he is so angry that he wishes all his family would go away. In the morning, everyone wakes up very late. They are all in a hurry to get to the airport,so they forget Kevin and he is left alone at home by accident.
圣诞节前的一天晚上，麦卡里斯特一家人在家中碰头，他们正计划飞往巴黎度假，并忙着做准备。八岁大的凯文是家里最小的孩子，他正和他的哥哥、姐姐以及堂哥们打闹。当他去睡觉时，他非常生气，希望他全家人都走开。早上，大家醒得很晚，所有人都匆忙赶往机场，所以忘记了凯文，他被意外地独自留在了家里。
Although Kevin is alone,he is very happy at first. His terrible family has gone-his wish has come true. He watches TV, eats lots of fast food and plays games. He has a good time. But later on,he goes out and hears two bad men called Harry and Marv planning to steal from his house. He goes home and plans some very funny ways to catch Harry and Marv. Many things iii the house get broken as Kevin tries to stop them. Finally,the police come and the men are taken away.
尽管凯文独自在家，但是起初他很高兴。他讨厌的家人都走了——他的愿望实现了。他看电视，吃许多快餐，玩游戏。他玩得非常开心。但是后来，他出去听到叫哈里和马弗的两个坏人正计划对他家行窃。他回到家，设计了一些非常搞笑的方式来抓哈里和马弗。当凯文试图阻止他们时，家里的许多东西都摔碎了。最后，警察赶来，带走了那两个窃贼。
The house is now a mess,so Kevin tidies it up and waits for his parents. They get back from Paris and are very happy to find that Kevin is safe.
现在家里一团糟，所以凯文收拾整理，等待他的父母。他们从巴黎回来，很高兴地看到凯文安然无恙。
1. The film Home Alone is about________.
《小鬼当家》这部影片是关于一个由于意外被独自留在家中的男孩的。
2. Kevin's family are preparing to________.
凯文的家人正准备飞往巴黎度假。
3. Kevin wishes that________.
凯文希望他全家人都走开。
4. Kevin is left at home because his parents________.
凯文被留在家里，因为他的父母室外地忘记了他。
5. At first, Kevin________to be at home alone.
起初，凯文独自在家很高兴。
6. Harry and Marv want to________.
哈里和马弗想从凯文家里偷东西。
7. Finally,________come and take away Harry and Marv.
最后，警察来到带走了哈里和马弗。
8. When Kevin's parents come home,they find that________
当凯文的父母回到家时，他们发现凯文安然无恙。
Around the world
世界各地
Home alone rules
独自在家的规则
In the UK, there are no laws about when it is safe to leave a child alone, although parents must not put a child in danger. They should remember some basic rules:
在英国，没有法律规定什么时候把孩子留在家中是安全的，尽管父母决不能置孩子于危险的境地。他们应该记住一些基本的规则：
. Leave a contact telephone number.
留下一个联系电话。
. Talk to the child about keeping safe at home and point out possible dangers.
和孩子谈论在家中保持安全，并指出可能的危险。
. Tell the child not to answer the door to strangers.
告诉孩子不要给陌生人开门。
. Give clear instructions about how to call the police,fire service or hospital.
清楚地说明如何给警察、消防队或医院打电话。
. Put obvious dangers out of reach of the child,for example,medicines and matches.
把显而易见的危险物品放在孩子够不到的地方，例如，药品和火柴。
. Tell the child when they will come back and make sure they are back on time.
告诉孩子他们什么时候回来，并确保他们准时回来。
Module task:Making a leaflet about living alone
模块任务：制作一个关于独自生活的小册子
小编推荐：
人教版九年级上册英语Unit1 SectionA 1部分课文翻译人教版九年级上册英语Unit8 SectionB Self Check部分课文翻译译林版九年级上册英语Unit3 Integrated skills A2部分课文翻译
