众多的植物把大自然装点得丰富多彩,那么动物呢?成群结队地飞来救助同伴野鸭,凭个人力量就敢袭击鸽子群的游隼,为了在“美人”面前展示一下自己力量和能力的雄琴鸡,为了捕食假装死去的蜘蛛,为了解除好奇心不顾死活的大雁,为了称霸而横冲直撞的麋鹿……因为这些可爱、有趣的动物们的参与,整个大自然变得精彩纷呈、异常生动。
走进《森林报》,跟大自然中的生物一一握手,深情拥抱,感受它们的生机勃勃、变化成长,领略大自然的无穷奥秘。书中描绘的丰富多彩的大自然充实了我的寒假生活,希望我未来的学习生活也能像森林中的动植物们一样精彩连连。成了一只活泼、快乐的小天鹅。他的身上也有我的影子。生活中我也有许许多多不为人知的小秘密。这些秘密给我带来过烦恼和快乐。但正是因为拥有了这些小秘密,我的成长过程才变得更加丰富多彩!
每个人都会有自己的秘密,而这些秘密恰恰是成长过成中必不可少的东西。没有秘密的孩子永远也长不大!
1982年,妈妈给我买了一套,一共四本,分为森林报春、森林报夏、森林报秋、森林报冬。是我最爱不释手的书了,它奠定了我对博物学的热爱,至今我仍然对大自然充满了热爱之情,喜欢她的一草一木,这些都来自于小时候对本书的阅读。
它用报纸的形式,给孩子们讲述了大自然的四季变化,无论形式和语言,对孩子们来说都特别亲近。需要声明的是,这本书的选本在书店里其实不难找到,但上一个全译本的出版,距离现在已将近10年。而更重要的一点在于,一本以森林、动物、植物为主题的科普文学作品,没有插图是没法想像的——但几乎所有可以找到的《森林报》不同版本,都没有多少插图。我们现在据以重新编辑制作的是60年代引进的4卷本,这个版本完全复制了原版的所有插图,精美绝伦,更为难得的是,即使是译者王汶女士,自己手里也已经没有这个版本了。
《森林报》是几十年来影响巨大的科普名著,它的好处是不需要再介绍的。有必要强调一下的倒是这套书的翻译,它出自老翻译家王汶之手,除了这套《森林报》,她翻译的另一位科普作家伊林的系列作品也是脍炙人口。以今天的标准来看,王汶的翻译似乎不是那么口语化,那么简单,倒是更富于音韵之美,典雅之美。选用王汶先生的这个译本,也是因为我们一贯的主张:孩子们不但能够理解语言的美丽,而且他们需要语言的美丽。事实上,一些快餐式的语言文字频频出现于儿童书当中,已经构成了一种对孩子的语言污染。我们希望,通过类似王汶先生这样的文字,能够唤回孩子们对方块字的惊喜与热爱。
这些书,不仅仅是美好,更是从我们自己传统里孕育出来的珍珠,在世界范围优秀的书籍里面,也绝对是熠熠生辉的宝贝。
我们真想把这些宝贝,都重新出版一遍,一个“名家名译”系列怎么够呢?还应该有“原创图画书宝库”,“各族民间故事传说”,“各族民间孩童游戏歌曲”,我们希望,这不仅仅只是希望……
不多说了。我们知道,《森林报》、《名家名译》,仅仅只是一个开始,因为更多的珍珠,还等着我们去发现呢。
书通网专稿,未经允许禁止转载
推荐阅读
篇一:笑猫日记读后感 《笑猫日记》被众多学生所喜爱。这本书讲述的是一只会微笑,狂笑,冷笑,狞笑,嘲笑,苦笑,还有皮笑肉不笑的猫。它是一只有思想的猫,能...
心灵鸡汤读后感2000字 一:心灵鸡汤读后感 (1859字) 下面是《心灵鸡汤》一书中“放慢生活的脚步”一部分中的故事: 我喜欢吃橘子,而我父亲,再好...
安徒生童话读后感400字 一:《安徒生童话―丑小鸭》读后感 (443字) 寒假里我读了安徒生的童话故事――《丑小鸭》。故事中的主人公丑小鸭出生在一个鸭...
安妮日记读后感300字 一:安妮日记读后感 (361字) 安妮。弗兰克是一个活泼可爱、眉目清秀的犹太少女,由于法西斯对犹太人的残害,她们全家人和四个犹...
一份报纸,一杯茶,让烦躁的心慢慢沉淀,在网络中的巧遇,让我认识了你——《中国教师报》。从听说到走近再到走进她,时间虽短,她却很快成为我的良师益友,她以...
篇一: 智子疑邻读后感 七上的语文最后一课《寓言四则》中收录了这么一则寓言,题目叫做《智子疑邻》,大概内容是说:宋国有一个富人(有一天)天下大雨毁坏了...
篇一: 月亮宝石读后感 啊!好酷,一个男人 散步,穿着西式礼服,戴着礼帽,风度翩翩,气宇轩昂,双眼盯着地,像是在思索什么,这就是《月亮宝石》封面。封面...
篇一:散步读后感 我和我的母亲,我的妻子和儿子在散步。 天气很好。南方初春的田野,大块小块的新绿随意地铺着,有浓有淡;树上的绿芽也密了;田野里的冬水咕...
《生命列车》是部反应社会现象的电影,讲述了迷信农民张顺坚持让二英子回家生孩子,两人逃出医院,踏上提速的列车后发生的一系列故事,看后让人久久无法释怀……...
篇一:草房子读后感450字一直以来,读的最多的就是各类童话、科幻小说。今天天气不错,我坐在窗前,读了《草房子》这本书,第一次为书中的人物感动地哭了。它...
150字读后感 一:《跳骚和教授》读后感 (160字) 这个童话故事,揭示了人类在最危险的时刻,表现出来的既本能、又天职的做法,总是把生的希望留给后人...
看了《飞夺泸定桥》后,我心里久久不能平静,对红军战士的敬佩之情不禁油然而生。《飞夺泸定桥》讲的是红军战士占领泸定桥那一幕幕紧张激烈的情景:红军为了渡过...
今天我一口气读完了一篇名叫《快乐王子》的童话故事,读完之后,深深地被快乐王子和小麻雀为了帮助别人,完全不顾牺牲自己的精神所感动。一只燕子在旅途中休息的...
你知道吗?我家有一个眼睛大大的灶王爷呢...
我从小就喜欢读古诗文,多读古诗文能陶冶我们的情操,能丰富我们的知识。我爱读古诗文。从开学到现在,我又读了不少的经典诗文,比如杜牧的《清明》、李白的《赠...
篇一:读《淘气包马小跳之寻找大熊猫》有感 我读了淘气包马小跳了后我感到这本书无比有趣,所以我想为大家分享一下我觉得很好的一个片段。 才放暑假不过三天,...
《说话的魅力——你不可不知的沟通技巧》一书,凝聚了作者刘墉三十多年关于讲话、沟通的诸多心得与丰富经验,所有理论都被巧妙蕴涵于生动有趣的小故事之中,读之...
易中天中华史读后感 一:读《易中天中华史:秦并天下》有感 (504字) 秦始皇是历史上争议较多的一位人物,在“伟大领袖”赞扬他以前说他好的不多,伴随他...
篇一: 怀李叔同先生读后感 翩翩公子、留学生、教师、道人、和尚,这五个看似毫无关系的名词,却构成了李叔同先生从富家子弟到弘一法师的全部历程。而且每做一...
篇一: 口袋里的爸爸读后感 今天,我看完了《装在口袋里的爸爸神仙爸爸》这本书,我一边看一边哈哈大笑,简直太精彩了!我真佩服作家杨鹏叔叔野马般的想象力!...
篇一: 伟大的盖茨比读后感 不知何时养了这一习惯,每每看完一本书总要写点什么。为这也没少听到反对的声音,当时很是懊恼了一会,心想我要写就写了,自己的事...
篇一: 学习也很快乐读后感 这几天我读了一本书,这本书的名字叫做:《学习也可以很快乐》,读完这本书后我很是受益,它让我懂得了理想是要从小时候开始一步一...
十一长假过了好几天才想起来认真读一下放假前收到的《何谓文化》,这本书是余秋雨先生的新作,所选文章都是第一次面世,并不是以往文章的删改精选,这使得我在翻...
篇一: 失落的文明读后感 我读完了《失落的文明》,最大的感想就是为璀璨的古老文明所惊叹,为逝去的文明曙光而遗憾。 这本书选取了古希腊、罗马帝国、古埃及...
我教爷爷学会爱读后感 一:《我教爷爷学会爱》读后感 (452字) 一个拥有过亿的财产,却不懂得付出和关怀的爷爷。曾经狠心地把自己的亲生二儿子和贤惠的妻...
篇一: 思维导图丛书读后感 怀着对人类大脑好奇的心态,阅读了由英国记忆之父东尼博赞写的《思维导图》。这本书在全球得到了广泛推广,已经成为21世纪风靡全...
篇一: 糖果屋历险记读后感 这次免费领到的赠阅的书籍是学习出版社的好孩子.绘本馆的《糖果屋》,在这里先谢谢玥玥姐姐,希望以后多点这样的活动 忙碌的十一...
After I read the book that is called “The old man and the sea” I was deeply...